WEEKLY IDOL
Original hardsubs by Part 1: hongbae & Part 2: MAMAMOO-trans
Softsubs by SamFive @subscene (alignment, color, timing, grammar & post-translation)
We'll start the recording.
Do you know 'cause I don't know ~
Good evening.
Weekly idol.
It was many beautiful summer specials ...
... with APink, Infinite, Girl's Day, Wonder Girls, SNSD.
It was a happy time.
We will now return to our regular show.
Regretfully Bomi and Ilhoonie left, but we already said our goodbyes.
Yes, so will we only have specials in the future? Like winter and autumn specials?
I'm not sure because I didn't see the script.
So what are we going to do? What did you prepare?
2015 Weekly Idol's ambitious new corner...
Do you know it? Choose 1 out of 3.
What?
What's the difference between choosing 1 of 3 or 1 of 2 ?
You really worked hard.
The MC worked really hard.
Just because you raised the ratings with some special episodes.
How are we going to do this?
Many idols applied for this new corner.
And we picked fair.
What is this?
Pick the names from this box and they will become regular guests.
So there's 3 guests. Since it's 3 choices.
Do you have anyone that you want?
For me ...
... as long as it's not VIXX's N.
Why?
How about you?
I also think that as long as it's not him it's fine.
"Do you know" has been upgraded to 3 choices.
I just have to choose one and that person will appear?
Okay firstly if you're a man you choose pink.
Obviously it's pink for men.
What kind of person did he pick?
APink's Hayoung.
Not bad ~
How did you appear?
Hayoung how did you appear?
How did you appear?
No, no. I have to choose.
Hayoung.
Yes?
You got chosen among so many idols, Hayoungie.
Bomi, you can feel at ease now. Hayoung is taking over.
How is it possible? Is this fate?
How did this happen?
I just happened to be around and I saw that you picked me.
She became thick skinned.
Oh, our Hayoungie it's nice to meet you.
Nest person...
What kind of person?
Let's choose orange.
Orange.
Orange. What kind of person will it be?
You seems to like it too much.
AOA's Minah!
What? Minah!
Hello.
She appeared so sudden.
But we just chose her.
You knew it.
No, we didn't.
How did you come to Weekly Idol?
Minah, are you a part of Weekly Idol as a fixed guest?
Yes.
Can you tell us how determined you are?
In the future I will try the best to ruin myself.
Just show Minah's true self and we'll be happy.
And Hayoung too.
We will be happy.
We'll wrap things up now.
Yes like this.
All the members are here.
I see illusions. No.
Like this, Weekly Idol has been upgraded.
Hayoung!
The pink ones are all mine.
In the end, he had to reveal it himself
These are the 3 regular members.
Sorry, but we're in the middle of a recording, so please don't come and disturb us.
Go away ~
Welcome 1m
Goodbye 1m
Weekly Idol members are all here.
We don't know what will happen in the future...
... but with the new members we'll make this enjoyable.
And we'll work hard. Please take care of us.
We'll continue.
Are you the new director?
No, I'm N.
I'm sorry, but you're supposed to stand over there.
Over there?
No, over there.
You should be there.
Where is there ?
Director, you should be over there.
Yes, I'm VIXX's leader N. Please take care of me..
Why are you in the middle?
I'm a fixed guest.
I'm a fixed guest? No, you're not.
But why are you in the center?
In the middle.
That's not your place.
Why?
No, female and male guests.
Wait, we're family now.
What male and female guests?
No, female fixed members and male fixed members.
But still, why are you in the center?
The cue.
He can't continue the convo, that's why we shouldn't use him.
A totally new Weekly Idol corner.
It's Do You Know ? Three choices.
You totally don't remember what the previous corner was, right?
Yeah.
It changed completely.
Now we MCs won't be participating.
The three of you are competitors.
And we'll pick the winner.
The remaining two will receive punishments.
And there's another thing that changed.
To get your chance to answer the question, each of you must bring a scroll.
And that will be the rule of the week.
From Minah.
Copy a strange sound.
Like what?
There are many parts of me that can make bone sounds.
My ankles can make those sounds and I can make wiper sounds.
How?
She can hear her own voice, but can the viewers hear it?
Is it to soft?
Is it okay to use this a a game?
Yes.
What about the feet?
Foot?
What if other people can make sounds too?
Me.
You can too?
Let's see.
Isn't that sound made because you’re old?
It's the sound from the insoles of your shoes, right?
I didn't put in any.
Anyway, you just have to make weird noises.
What about Hayoung?
What did Hayoungie prepare?
Mimic animals.
She can mimic a giraffe.
She can do giraffe, cheetah and even a chimpanzee.
I learnt everything from my members.
From our gorilla unnie.
From Bomi?
Yeah.
What did you learn?
Gorilla.
Then let's take a look.
Bomi unnie did this before.
But I'm not that flexible.
Isn't it like this?
Done. Nice.
You did well Hayoung.
Hayoung's animal impersonation.
What about N?
Making a human clutch?
I.
I don't know what that is.
Making a human clutch.
What's that?
If you look at the picture, I made Ravi a clutch.
Are you going to carry us?
Honestly, it was supposed to be one of the staff members.
Not hyungs.
Joongbong.
Ah, can you?
Cameraman n:o 3.
No.
Can you turn him into a human clutch?
Didn't you say that you could do it?
Someone lighter.
Joongbong lost weight recently.
Do you know how much stress he has these days?
Why don't you try?
Our VIXX's leader N.
He ambitiously prepared this, the human clutch.
Joongbong, please come out.
But ...
It's okay if you can lift Joongbong.
The other two can lift Joongbong too.
Yes you can.
How much do you weight?
It's a secret.
Oh my god.
You prepared this yourself.
Try it.
This is really ...
Try.
No, I can't.
Try. Why do you say no without even trying?
How?
He's not doing it, that's why he can't do it.
Wait, be careful.
1, 2, 3.
Joongbongie.
Joongbong just lifted him right away.
He really can't. Out.
But he has to lift his feet, but he didn't.
How was he going to lift his legs.
So this week, the first week, we'll be using Hayoung's.
She really prepared a lot.
Let's shout before officially starting.
Since Weekly Idol revamped.
We used to be Dony Cony Bomi Hoonie.
It was to choose I but it has changed.
We sent Ihoonie away and got N instead. It's really nonsense.
What should we call you?
N-ie, Minah, Hayoung.
You're doing everything?
Everyone ~
You're Minah and Hayoung too, wow.
Everyone together.
You're really speedy. No.
It's better if each of you shout your name.
Yes.
N-ie.
Hayoungie.
Minah.
Can you do it in a brighter tone?
This is the first episode after the change.
When Ihoonie and Bomi were here it was no joke.
Dony Cony Bomi Hoonie two choices. It was really exciting.
What is everyone doing? We're not here for a funeral.
We can do it.
Let's start with Minah.
Let's do that.
Ready ... Go.
Minah.
Hayoungie.
N-ie.
You tried too hard to win over the girl groups.
What can you get from winning over girl groups?
No. But you told me to do it brightly.
Please make your expressions brighter. Yeah
Let's go.
Ready ... Go.
Minah. Youngie. Ni-ie. Do you know. One out of three.
Okay. First question.
Among the members of SNSD, there is one who has no rhythm sense.
xx has no sense of rhythm.
She can't match the beat.
There was a choreo were we had to stand in one line.
But she always goes out to early.
I was standing behind xx so I always step on her dress when she missed the beat.
I found the beat before letting her go.
Sooyoungie stepped on her outfit to help her get back on track.
Who is that member?
A. Tiffany.
B. Sunny.
C. Seohyun.
There are 3 choices now.
Your mission is to imitate an animal.
You'll imitate animals and we'll pick the winner who can answer the question.
Who shall we start with?
Pigeon.
Okay, pigeon.
Isn't that a helicopter?
I also know how to imitate a pigeon, so that is kind of weak.
How do you do a pigeon?
Like this.
Next is Hayoungie.
It's here. Hayoungie is here
She's too strong. I haven't done this in a long time.
We'll cooperate.
It's real.
She's too strong.
It's a giraffe.
Giraffe.
Answer.
No ~
No?
N is left.
I'm going to be a giraffe too.
Giraffe.
No response
I'm not doing this.
Come here.
N tries really hard.
Yes he does.
So the person we choose is Hayoungie.
Isn't this unfair?
Why?
Because there's an emotional difference.
No ~
We're biased towards you.
Hayoungie, who do you choose?
Tiffany ~
Why?
Because they said it was an expected member and she's part of the vocal line.
So Hayoungie choose A.
She got it right.
You're right. It's Tiffany.
Let's move to the next question.
Hayoungie is leading.
Beast's Doojoon and Yoseob had a derp fight on twitter.
Yoseob attacked first.
Doojoon wasn't defeated and retaliated.
The attacks continued.
Who was the one that admitted defeat and said he lost?
A. Doojoon. B. Yoseob. C. Both of them.
I've seen this before.
This time we're not going one by one. When I said 1, 2, 3 you will all imitate at the same time.
And we'll pick the best one.
We have to be able to guess what it is.
We'll start.
I really know the answer. I saw that.
Animals don't speak.
I really know this.
It's so tiring.
Okay, Minah.
But I really don't know the answer.
You were a monkey?
Yes.
I really wanted to pick N this time, but he spoke.
He talked.
You can't speak.
You should have kept quiet.
You were a gorilla, right?
Yes, I was.
But you spoke. And why was Hayoung embarrassed this time?
It was really embarrassing.
Why?
He was a gorilla too and he was doing so well.
I did well, right?
He really look like one.
I defeated a girl group
She didn't think about being embarrassed and she was so immersed to the mission.
Minah won the chance.
So what will your answer be.
I'll choose A Doojoon.
Doojoon ~
What's the reason?
When I answered he moved, so I think I said the right answer.
Which is Doojoon?
Yes.
Wrong.
What's that?
We asked you to imitate an animal.
White swan.
A white swan?
What's wrong with you?
Excuse me ~ What's wrong?
I'm not doing it.
There's a white swan here.
I'll count to 3 and you can try again.
1, 2, 3.
What animal are you doing?
Cheetah.
Why are the cheetah running on 2 legs? It should be 4.
I really know this.
What is that?
White swan.
Not Michael Jackson?
White swan.
You could easily tell that she was a scorpion.
Minah got another chance.
Just choose one of the two.
Which one? I'll pick B, Yoseob.
Why?
If it's not Doojooon it must be Yoseob.
Minah chose Yoseob.
Success.
I saw this before.
Next question.
N, you should be more active.
I was really active.
Even more. Just do better.
I have nothing to do.
This is your last chance. Think of becoming an animal, this is really important.
This is the last question.
He won a special prize at the Hyundae arts award ceremony.
Big Bang's T.O.P. who is very interested in art.
He likes famous artist's furniture and chairs.
T.O.P. also frequently donates these good chairs.
Which chair did he donate?
A, this chair.
B, this chair.
C, this chair.
This is unique.
Really special.
This is our last question.
That is obviously an ostrich.
N, aren't you doing it? N?
So tiring.
N are you giving up?
I really don't know the answer.
So why aren't you imitating an animal?
Let's do it again.
I have something in mind.
Yes this is it.
Really ~
Current girl group member lies on the floor
Another current girl group member is crawling
What are you?
Moving snail.
Hayoung, what are you?
Sheep ~
What are you?
Leiothrix.
What to do?
This time it's N.
I really know the answer to this.
Right now ...
... N's determination is really strong, because he wants Minah and Hayoung to get the punishment.
He wants them to get punished.
I can't do this.
C, that chair.
Wrong.
1, 2, 3.
I really know this.
What?
This is a ...
... firefly.
Nonsense.
How is that a firefly?
You see it for yourself. Keep doing until someone get's it right.
Turn ~
You got to keep moving.
It's really tiring.
Then you shouldn't have chosen it.
Kangaroo ~
What about Hayoung?
Pterodactyl ~
You've never seen this before do ...
Make the sound.
What are you doing now?
I can do it better.
I seriously can't do this.
Can the 3 of you please sit down.
I've decided.
Full of scars
We'll decide by rock, paper scissor because it was a close fight.
N, I'm sure you're not holding back now.
Rock, paper, scissor.
You're too much.
Why are you so happy?
Rock, paper, scissor.
Hayoung won. Will she also be able to be the grand winner today?
A is pink so I choose A.
A is pink so she choose A.
The correct answer is A.
Today's winner is Oh Hayoung.
So what is the punishment?
They're supposed to clean up.
It's okay.
Please make sure it's sparkling clean.
I hope these two make sure that it's clean.
This is so tiring.
Next episode of "Do you know?" will show a lot of variation.
And we will be counting on you. Everyone work hard.
Hayoung, you must now go home.
Thank you. You've worked hard.
Weekly Idol ~
WEEKLY IDOL
We're back with Weekly Idol after a long hiatus.
The vacation specials have ended.
That's right. But there must be another special waiting for us.
What special?
Well ... Some kind of special I imagine.
A habit of speaking without thinking
Yes, but anyways ...
After awhile ... Well, not after awhile I guess, since this is their first visit to Weekly Idol.
Yes ~
And you are their fan I heard.
Mamamoo's super fan. 38 years old Hapjung-dong.
I'm a bit of an extreme fan.
After hearing their music, he was begging to meet them in person.
Doni complimented them until his mouth dried up.
He was literally begging.
Touched.
They will really make our basement floor full of Um Oh Ah Yeh.
Mamamoo !
Seniorita.
Mamacita.
Please @#@#%$%
First task: Understanding pig language.
Intro ...
Zone out ~
I say Mama Mamamoo ~
Hello, we are Mamamoo.
Mama Mamamoo ~
You brought a radish (moo).
What is this for?
This is our cheering stick.
Mamamoo's official cheering stick = MooMoo-bong
Did your get your name from a radish?
No, that's not the case.
None of you look like radishes.
Thank you.
You look like roses.
It's from the rhyme at the end?
Yes, the moo from our name, Mamamoo.
We were looking for a unique idea for our fans.
They're doing so well nowadays.
Is that by chance ... our song?
Old man effect: The song quickly turned very old fashioned
Before we officially introduce you to everyone, let's discuss how famous you are for your singing talents.
Please show them the level Mamamoo is at.
They are especially known for their vocals
Please show them the level Mamamoo is at.
Let's hear a bit of acapella, since I really like it.
We can do that.
He really loves you.
Can I ask you all to do that for me?
Super fan mr. Jung got lucky today
Yes ~
We'll sing our new song Um Oh Ah Yeh.
Perfect harmony
Wants to listen closer out of fan love
Honey vocals that scores whole South Korean population's preference
Proud
You give off a different vibe compared to other girl groups.
I listened to your radio appearance on Kim Shinyoung's program.
I heard that Mamamoo prefers the retro music feel.
Yes.
That's great.
Is there a particular reason you wanted to differentiate yourself from the other girl groups like that?
When we first came out with "Mr Ambiguous" we had a heavy retro feeling.
But this time we changed it a little.
We have a more younger sounding music style.
To avoid looking old. We read comments that we look old.
I was really surprised, Hwasa.
A past memory pops up in Doni's brain.
Last year at the Gayo Daesang we met them.
May I ask how old you are? Teacher.
I am 21 years old.
21? Eh eh eh eh 21?
Really?
But Hwasa wasn't wearing any makeup when I met her.
That's right.
When the three of us said hello I just said hello back, but Hwasa ...
... was a baby.
Do you usually wear heavy makeup?
Plot twist: Baby face hidden under makeup
No, I don't look like a baby.
Her no-makeup face looks like my second daughter.
Youthful face like one of his twin daughters
Doni's fan bias OFF
MC-mode ON
Our Mamamoo is rumored to be full of talents and diverse traits.
We had a taste of their acapella a little earlier.
Ask them to do it. Why are you being so roundabout?
Frustrated
What?
What do you mean all of a sudden?
What? You never hesitate to ask the óther teams.
Yes, but they did the acapella, Um Oh Ah Yeh.
Pop song ~
They probably have a song in mind.
Then can you sing one of my Whitney Houston noona's songs?
Once again: MC-mode OFF & Fan-bias mode ON
Doni's Whitney noona = This person
It's possible.
Solar ~
All of a sudden like this?
Then, can you, Solar, sing Whitney Houston's song?
Let's do it.
I forgot the lyrics.
Are you from overseas by any chance?
No.
Where are you from?
Seoul. I'm from Seoul.
But your pronunciation.
Where are you from. Moonbyul?
Bucheon, Gyeonggi province.
How about Wheein?
Both of us are from Jeonju.
Jeonju ~
Nice to meet you (in Jeonju accent)
You two are from Jeonju?
Yes from Jeonju.
Where do you live?
Jeonju style greeting?
I live in the more urban part. Near Gaeksak.
Gaeksa?
Is that a wealthy area?
Gaeksa is a wealthy neighborhood.
No.
No wonder you invested in your home.
I can feel an expensive vibe from you ~
Wheein, Pyunghwa dong?
Samcheon dong.
It's tranquil there.
But Gaeksa is smack in the middle of everything.
Wow, you're from Jeonju.
Let's stop talking about Jeonju and start talking about this week.
"Ju" means "Week"
Agree.
There is a saying that Mamamoo can dance on the spot to any girl group songs played.
Who is the best dancer in Mamamoo?
Byulie unnie.
These two are the official dancers.
Official dancers Moonbyul & Wheein
We are in charge of the performance aspect of our stages.
Unofficial dancers Solar & Hwasa
Then Solar and I are the unofficial but good dancers.
Let's just see it first.
The difference between the official and unofficial dancers of Mamamoo
Please select a random song.
Alright ~
Cue. Music please.
AOA "Like a Cat"
Unofficial dancer Hwasa
Overflowing with talent
She scared me ~
Dances more powerful than the original
Next song.
APink "LUV"
Official dancer Wheein
Going to break something in her body
Wait a minute ~
Why?
If you continue, you'll hurt yourself
Calm down.
Right now you are ...
And ...
... why are you more excited than Apink?
Yes, I understand.
And, it's good to be happy, but isn't this excessive?
Not found in the original version
Isn't this to much?
Your body was faster than the actual tempo of the song.
And she did this move to prevent the members from joining her.
Please try to understand. Jeonju people are always full of energy.
Possessor of excessive energy DNA
Let's try again.
Sistar "Touch My Body"
Wait ~
Wheein's hyper-DNA reacts.
One sec ~
SMACK
Please don't come on the stage if you don't know it.
I understand. Since it's your first time here, you want to do a lot of things.
You want to try everything.
But it's okay to stay back Moonbyul.
Yes, it's okay.
Just because Solar unnie grabs your hand and pulls you out, you don't have to do it and get hit.
Moonbyul got smacked on her butt
I heard a really loud smack, who was it?
Oh, it was Solar.
Sorry ~
It hurts.
Don't you usually do it gentle?
Mamamoo is filled with excitement.
As if you're scolding someone.
Heung-mamamoo.
Heung = Excitement / Joy
Music, cue.
Lovelyz "Candy Jelly Love"
What's this song?
Do you know this song?
Don't know the dance moves ...
Lovelyz.
... but it's still exciting
Unable to control her excitement
If you don't know the moves, you can just stand still.
You're just like ...
You don't have to do these things.
Your excitement is a killer. Awesome.
How did you suppress this excitement until now?
Since we exercised enough, let's start our Random Play.
Random Play Dance
Are you confident?
Yes we are ~
Hesitate
What should you do if you get it wrong?
Noticed their hesitation
Hesitation
If we get it wrong ...
What would be good?
Do you want "toy-hammer" or "remove your makeup"?
Toy hammer.
Boasted dance for keeping her makeup
She flustered the most.
You know those who can't quite hang around, right?
Those who act as if they know everything.
When they actually can't hang around.
If you succeed in one try, what should we do for you?
Myself as a fan, if you succeed in one go ...
We'll go for chicken.
Chicken?
If you succeed Random Play Dance in one go, I'll buy you chicken with drinks as a set.
1, 2, 3 ~
Oh, I just heard a male voice.
Real Man kind of feeling.
"Real Man" = Korean TV-show (in the army)
That was our voices.
Let's start with Random Play Dance. Music cue.
Um Oh Yeah
Quite relaxed as if this isn't their first time
Because this is their most recent song.
Fun
They're doing this song these days.
Working in harmony
Part jump, same song
Their moves are flowing so natural like water
Mamamoo's dance condition is good
What's this relaxation?
Look at those two. They are extreme.
Piano Man
Finally a strong candidate for dance hole appears
Hwasa can't even find her own spot.
Moonbyul's obviously the dance error
Moonbyul where are you looking.
Moonbyul ~
No, it's not that.
I'm supposed to be here. I'm right.
Moonbyul you're supposed to look to the front when you're on the stage.
Why did you look to the side? Why? Is there a cliff here?
Have nothing to say
Why are you dancing so carefully? Why?
No ~ I'm not.
Their collaboration was fantastic in Um Oh Ah Yeah.
Wheein's & Hwasa's duo ad lib.
They are filled with excitement.
Hwasa you were wrong too, right?
No ~
But then, when they're not actually close to each other.
Mamamoo's performance is filled with friendship
Good job ~
Goes separate ways
They can be like that.
Yes, it's possible.
By looking at your relationship, it looks very good.
You look like real friends.
Trying to be cool again.
And also you two ...
Mamamoo is so filled with excitement.
That's so great.
Thank you.
But just you Moonbyul. Only if you do it properly.
It was my spot. Originally.
We'll have mercy on you this time.
We will.
Was this a practice?
Let's say it was a rehearsal.
Rehearsal.
Because this is their first time.
It was actually I who got it wrong.
Wheein is unavenged.
She tightened her jaw and said: Unnie let's do this right.
Doesn't deny it
Get ready ~
Music cue.
Um Oh Ah Yeah
Pretending to be relaxed, but being everywhere
Moonbyul is moving quite weirdly.
How many times are you spinning around?
No. This is the real move.
Fierce movement to prove she's not guilty
We're right? Aren't we?
Yes. We're right.
Piano Man
Solar goes forward ...
Suddenly reverses, safely succeeds
She seems wrong reading face of MC
I don't think I'm in the right spot
Moonbyul seems like she's learning the moves right now.
Mr. Ambiguous
Look at Moonbyul.
What am I supposed to do?
Hwasa is doing great.
Piano Man
Meong-byul
Meong = Blank out
Unnie come over here. Quickly.
Quickly?
Wait ~ Don't scold her.
As she goes over here.
No. I'm here. It's the second verse.
No. We're doing the part where we open our arms.
Since their vocals are good. you heard her "Quickly", right?
Yes.
Hurry up!
Wheein scolded Moonbyul, right?
No I didn't. Unnie, you know I'm right?
Yes I do.
We are close
Do you normally ...
This is my way of expression.
It is?
Please give us a toy hammer, since they got it wrong.
Yes, let's do it.
Who will be the representative to hit Moonbyul ?
Should Hwasa do it?
Me?
No. How could I hit unnie.
Then I'll hit her.
You need to hit her over here.
Say "Let's do this right" while you hit her.
You should hit her on the top of her head, not the side.
Unnie, sit down.
That was a musical.
Unnie, sit down.
With her poker face.
Byul, let's do this right.
Mamamoo is not average.
Ending with a hug Acknowledging their friendship
Let's do this one more time.
This time from chicken set, we'll remove the drinks.
It's still okay.
As long as we have radish water.
This time it's only chicken.
We understand.
I guess the place is getting quite hot.
Mamamoo is starting to have some face oil.
Their faces are beginning to change.
Traces of Mamamoo is starting to disappear.
We need to start closing up this section.
Let's start Random Play Dance.
Let's succeed before our makeup goes away
To the left.
To the right.
Finally seems confident
I think I'm doing good
Oh my gosh
She was in a hurry.
Yong-leader (Solar) isn't able to find her own spot
Moonbyul gives up her dance
Wanders around
Starts to have a walk
Unnie what are you doing? You're supposed to be here.
Moonbyul + Solar got caught
We were going to call it a success right after this.
I was going to shout out "Mamamoo success".
And the chicken goes away.
Goodbye chicken
Their makeup goes away too.
Do you want to do it Moonbyul?
Give and take friendship
Yes.
Who wants to do it?
Do give and take.
Give and take.
I'm sorry.
Guess it hurt before Moonbyul
Extreme response
Are you the audience?
Jeonju's HEUNG is incredible.
Jeonju's HEUNG is good.
Alright. Sit down.
At your service.
Toy hammer return match
Say "Let's do this right".
World extreme reactions
Now with Mamamoo, First Written Profile.
Our Heung-mamoo. They are so hyper. I'm very happy.
Let's start now with the prepared profiles.
Kim Yong Sun Leader Solar
Solars's birth name is Kim Yong Sun.
This picture is tremendous.
Are you pleased with this picture?
Yes. I chose it.
You have a level 1 Recreational Instructor license?
Laughter treatment license too?
What's that?
For recreational events like retreats.
"Yes, hello ~", something like that.
Show us.
Let's pretend we are at a MT.
MT = Membership Training
Think of us as the freshmen.
Freshmen, please follow along well.
Yes ~
Can I get a mic please?
You have one. Oh, do we have a hand mic?
Mic. You look professional.
You are prepared.
For this pretend setting, I will call you Doni and Coni.
Yes!
Doni Coni are you ready?
Yes!
I'm very excited to meet you all today.
Don't you feel heart attack-ed?
Can you turn it up please?
We have to dance now.
What is this randomness?
Why are you standing up?
Are you sure you have a license?
Sorry.
It seems like your first time.
She usually has her personal equipment.
Noona, why are you making us dance all of a sudden?
It's for the purpose of getting you excited.
Doni Coni, please stand up.
Okay, fine, we'll get up.
I'm not familiar with this equipment.
Now everyone!
Don't you feel heart attack-ed today?
Yes!
We're going now!
Where? Where are we going?
Solar teacher is the only one having fun
This isn't gonna work.
The licensed woman is quick to give up
Excuse me ~
Wait. Turn off the music for a second.
Shouldn't you tell us what we're doing first?
Sure, this is the time for us to dance together and break the ice.
You said were going somewhere. Where are we going?
I was trying to lead you to a word of fun.
Everyone.
Sit.
No~ You can't. You have to stay standing.
Forfeit is not in Solar Teacher's dictionary
When are you going to show us your laughter treatment skills then?
Help us have some fun.
Actually, they gave me the laughter treatment license when I got the recreation license.
Oh, it was a 1+1 deal?
I apologize ~
Is that how it usually works?
Cannot give up the mic
Yes.
How long did it take you to get the license?
Well ... like ... 3 days?
3 days.
We could tell
These two didn't know until know either
And you prepared without any help, right?
Embarrassed
Yeah.
Recreation instructor + Laughter treatment Cannot be confirmed
You have many imitation talents, Yongsun.
Lee Hyori's per Soonshim imitation, piranha imitation. Whitney Houston imitation.
Isn't Soonshim a puppy? How do you do that?
Shall I do it?
After earlier failure, Solar lost her confidence
I don't even know anymore.
Her face is important when doing this.
Nervous
Overly staged laughter
How do you imitate a piranha?
You can tell that they are a team.
The reactions are all planned out beforehand
Previous promised to exchange reactions for one another?
You are too obvious.
One person covers her face while the other cracks up with laughter.
At least you are good at singing.
Shall we move onto the random dancing?
Yes unnie, you're good at that.
Dance instructor
It says that you are a hardworking dancer.
Let's go. Show us.
Nervous as a result of repeated failures
Look at them. They're no joke.
Reaction exchange sisters
Let's see Solar's random dance.
Timid dancing Solar-bot
More ~ 1, 2, 3. Go!
Getting more bold with choreography
A bit rushed reaction
Look at her trying to hype the situation.
The observers in the background are more active than the dancer
You are dancing more than her.
Why are you the one dancing?
I think we should stop here.
We cannot confirm anything for Solar except her birth name.
Only Solar's birth name. Approved
Shall we continue with Hwasa?
You can do house chores in a sexy way?
Hwasa's birth name Ahn Heuk Jin
But you're such a baby. I cannot forget your makeup-less face.
How do you do it?
Now for example ...
Oh, there they are.
Which one should you use first?
I didn't expect there to be all these ingredients.
Usually people refer to those as props, not ingredients.
When these rubber gloves' fingers are inverted like this ...
There's a special method to fix it.
You can do something like this very sexy.
These people are preparing to show reactions
You can take it out like this while saying Eeeeeing~.
Seems like it didn't work out as she planned
Now ...
Can you show us the sexy version now?
The reaction panel is getting distracted
Continues alone
This is how it works.
I'll put on the glove again like this.
Unnie, eyes up here please.
Unnie (reaction panel) please pay attention
She put on the glove now.
If you were to clean with a broom ...
Wiggle
At which point do we feel that this is sexy ?
One moment ~
Isn't this how to properly use a broom?
Passing out of laughter
Do you have to use it like this?
It's a misunderstanding. If you watch carefully, I swear it's sexy
It's a bit of an exaggeration to be sexy.
I see.
You have to hold your hand out like this .
After you swept the floor you grab the towel.
No such thing as giving up
Rag.
Then you move it around to get a grip like this.
Wiggle
All alone Sexy
I think they are liars. Swindlers.
Kneel down.
She's making things up now.
What is that?
Yo-ho
Heave-ho
When are you going to move forward at that pace?
Making no progress with the house chores
I'm going crazy.
Go away ~
Go away when I'm giving you a warning.
Couldn't be sexy, but gained 2 fans
"Hwasa sexy performance"-holic
This is a scam.
You're so far from sexy.
That was funny.
You're so far from sexy.
Hwasa ...
... you've never dated a guy, right?
Me?
I refuse to comment on that.
100% sure you haven't
Uses bluffing gestures when she's awkward
She hasn't.
The guy who can deal with her is talented.
Moonstar Moonbyul
Moonbyulie.
At this rate, Moonbyul seems to be the only sane person in the group.
Let's see if she's normal or not.
Moonbyul, Xiumin look-alike.
An odd resemblance
They look alike.
I can see it. You look like Xiumin.
You reminds me of Xiumin more than Minhyuk.
It all depends on how I use my face.
Right.
Try it.
I hear that I look like Xiumin when I use my upper half of the face to laugh.
Something like this.
I have to use the eye region.
What do you mean Noon kkal ?
Noon kkal = Very informal way of saying eyeballs Misheard from Noon gah = Eye region
Getting angry when they are the ones that misheard
You have to say eyeball or pupils.
No ... Noon GAH ~
Ah, noon gah. I thought you said noon kkal.
Noon gah.
Then for Minhyuk sunbaenim ...
I have to use more of the shape of the mouth.
No, you're Xiumin.
According to our staff over there.
You can do EXO Xiumin's Uuroo Rung dance.
Pardon? Uuroo-Rung dance?
Cracked up Surely, they are full of reactions
Why are they laughing?
Doesn't even know what he said
All I said was Uuroo Rung.
Can you show us the Uuroo Rung dance please?
Moonbyul's attempt at EXO's "Growl"
Give us the music for Moonbyul please.
Yes, then the chorus please.
Moonbyul, their official main dancer.
Let's go ~
Getting ready for dancing
Getting ready for overreaction
Don't bluff with your reactions.
Let's go !
Don't trick us into thinking what she does is funny.
The dance hasn't started yet but they are already cheering
When this airs, people will know your true selves.
The reaction machines are exploding
The 3 Mamoos are cheering louder than most army encouragement stages
Who was shouting Moonbyul Uuroo Rung.
Super proud of themselves
And who yelled You're doing great even before she started dancing ?
Impatient reaction machines
You have to let her dance a bit before you scream You're doing GREAT !
They are falling into Mamamoo more and more.
Wheen-pup Mamamoo Wheein
Special talent. Copying makeup commercials. Making funny faces.
Hwasa's review, she looks like steamed fish.
Makeup CF. What kind? Someone like Song Hyegyo?
Not anyone else. It's my own method.
No imitation Original Wheein style
Your own version of a makeup CF?
Don't pretend that you are shy.
Everyone. Do you want to be pretty?
Yes!
Do you want to be beautiful?!
Changes abruptly
Yes!
Looks like she's going to eat the camera alive
What is she doing now ?
What is this?
What kind of makeup artist shouts like that?
Have never seen or heard of any makeup show like that
I told you it was my method.
Yes, your method, go ahead.
Everyone, do you want to be pretty?
Yes!
Cameramannnn, do you want to be beautifullll?
Yelling
Okay. Now everyone.
Why do you keep doing this?
One second. Hey you.
Why do you stand like that?
No. You said you were going to do this for me.
Seems like they planned something together
Oh yeah. Alright.
Don't support her so much just because she's from our neighborhood.
Let's do a full version of it.
Everyone ... Do ... you want to be beautiful?
A bit tired
Yes!
Do you want to be more beautiful?
Bringing out the energy from the bottom of her soul
Yes!
Everyone. Contour your calves like this to give it a slim look.
That's why she was standing like that before
This is Jung Wheein's shading party.
That's it?
That was so cute.
Prepared line So Cute
I'm tired.
It says that you are the master of coming up with 3-verse poems.
Me?
Habitual denial Oh, me?
Jung Hyung Don.
Jung.
Jung Hyung Donnie.
Hyung.
Do you want hyung-nim to play with you?
Don.
Open the Don Don gate.
A line from a famous children's song
Okay. High five.
As expected Reaction boss appears again
Don Don Dondae Gate was so out of my expectations.
Do one with Yu Dae Jun.
Yu Dae Yun?
Or Defcon.
Defconn = Yu Dae Jun = Coni
Dae.
Defcon oppa.
Pe.
Buy me pezza.
Huh?
She's asking for pizza.
Aegyo pronunciation of pizza
Pezza
Pizza ~
Con.
Corn salad on the side please.
She's very good.
Very ...
Very witty.
... proud
Wheein's cleverness is approved
Mamamoo, time flew by so fast.
It's been a while since people like you made the 3rd level basement so full of energy
Hwasa how was your experience on Weekly Idol today?
First of all I'm very thankful.
My members and I are very boring. but you two made it funny.
Big laughing machine Hwasa makes us laugh until the end
For guiding us through the recording today.
Right.
Thank you.
Please invite us over again.
Then for closing, leader Solar.
I had so much fun today.
Please show love for Mamamoo and support our song Um Oh Ah Yeah.
We are ...
I say Mamamoo. We are Mamamoo, thank you.
Mamamoo everyone.
You tricksters.